اللغات والترجمة جامعة بدر تعلن عن توصيات مؤتمر النسوية العابرة للقوميات.

 

كتبت هدي العيسوي

أعلن الدكتور أشرف الشيحى، وزير التعليم العالى والبحث العلمى الأسبق، عن إختتام فعاليات المؤتمر الدولى"النسوية العابرة للقوميات: إستكشاف، تواصل، تحديات، وآفاق"، الذى نظمه "قسم اللغة الإنجليزية" فى كلية اللغات والترجمة بجامعة بدر فى القاهرة "BUC"، بالتعاون مع "جامعة أوتاوا، وجامعة القاهرة"، وبدعم من الدكتور حسن القلا رئيس مجلس أمناء الجامعة.. مشيداً بإهتمام مصر ورئيسها عبد الفتاح السيسى رئيس الجمهورية، بالمرأة وتمكينها والعمل على حل كل مشاكلها.

فى البداية، رحب الدكتور الشيحى، بالضيوف المشاركين فى المؤتمر الدولى الهام والذى يضم عدد كبير من أربعة قارات والعديد من دول العالم الغربى والشرقى.. منوهاً إلى أن المؤتمر ويأتى تحقيقاً لأهداف إستراتيجية الأمم المتحدة للتنمية المستدامة فى محورين هامين، وعلى رأسهم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة"Empowerment Of Women"، ولقد تلقينا توجيهات ونصائح من دول الغرب على مدار سنوات طويلة بأننا يجب أن نعلم أبناءنا قبول الآخر وقبول الإختلاف معه "من هو الذى يستحق تلك النصيحة الآن؟"، لقد حُرمت المرأة فى غزة من أدنى وكل حقوقها وتقلص حلمها من ضمان مستقبل أفضل لأسرتها وأبناءها والمشاركة الفاعلة فى بناء مجتمعها إلى حلم بسيط مستحيل وهو أن يبقى أبناؤها وأسرتها احياء، وأعتقد أن علينا أن نعدل أهداف الخطة الإستراتيجية للأمم المتحدة فى ضوء ما يحدث بغزة من تمكين المرأة إلى تمكين الإنسانية نحن نؤمن أنه من حق الشعوب كلها فى كل بلدان العالم أن نعيش فى سلام وطمأنينة بصرف النظر عن إختلافها فى: "التاريخ، الثقافة، الأيدلوجية، أو الدين"، وإنها دعوة لنعود إلى انسانيتنا ونرفع الظلم عن المظلومين.

فى ذات السياق، أوضح الدكتور حسين محمود، عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة بدر فى القاهرة "BUC"، أنه شارك بفاعليات المؤتمر عدد (52) بحثاً من خلال المشاركين سواء الأكاديمين أو المتخصصين من الدول التالية: "المملكة المتحدة، كندا، اليونان، البرازيل، إسبانيا، فرنسا، الهند، الأرجنتين، الصين، مصر، تركيا، المغرب، المكسيك، والولايات المتحدة الأمريكية".. منوهاً أنه وبلغ متوسط المشاركين المستمعين أكثر من مائة شخص على مدار يومين من فاعليات المؤتمر.

أضاف عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة بدر فى القاهرة "BUC"، أنه تم عقد جلستين رئيسيتين لكبار المتحدثين فى كل يوم، وألقى الكلمات الرئيسية البروفيسور وإنجوى واجورو من "جامعة لندن" فى المملكة المتحدة، والدكتورة فاطمة خفاجى المنظم المشارك للدول العربية C50 والشبكة النسوية وعضو مجلس أمناء الحوار الوطنى المصرى التى تحدثت يوم 28 أكتوبر، البروفيسور لويز فون فلوتو من "جامعة أوتاوا"، الدكتورة هالة كمال من "جامعة القاهرة" والتى تحدثت يوم 29 أكتوبر.. لافتاً أنه أعقبت كلمات المتحدثين ست جلسات متوازية فى كل يوم بإجمالى أثنتى عشرة جلسة فى كلا اليومين، ويشهد الإهتمام الذى أبداه أكاديميين من مختلف الجنسيات فى هذا المجال من خلال الحضور والمشاركة على أهمية هذا الموضوع.

كشف عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة بدر فى القاهرة "BUC"، أن المؤتمر توصل إلى الإتفاق على التوصيات التالية هى:
1- الحاجة إلى إلتزام دولى ووطنى جديد بشأن مكافحة تغير المناخ والتخفيف من تداعياته، خاصة على النساء المهمشات.
2- زيادة التأكيد على الحاجة إلى برنامج جوهرى؛ لدعم وتمكين المرأة فى العالم العربى.
3- على وجه التحديد، يدعو المؤتمر إلى تعويض المجتمعات من أضرار الإستعمار والنظام الأبوى، كما يدعو إلى التنقيب عن المعرفة المفقودة، وترميمها وإعادة بنائها، وإكتشافها.
4- تم التأكيد على التركيز على النسوية كمجال منفصل ومهم فى تخصصات الترجمة والأدب واللغويات، والتى قد تقوضها سياسات الهوية الجندرية والصراعات التى تسببها.
5- فيما يتعلق بالعالم العربى، يحتاج هذا التركيز إلى مزيد من التكيف مع التقاليد والإهتمامات المحلية، وخاصة مع التراث المعرفى المحلى.

توجهت الدكتورة فاطمة طاهر، رئيس قسم اللغة الإنجليزية ووكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب بجامعة بدر فى القاهرة "BUC"، فى ختام المؤتمر بخالص الشكر لشركائنا فى التنظيم على الرحلة الطويلة التى بدأت فى نهاية "يناير".. مشيدةً بالمشاركين الأجانب الذين جاءوا من مختلف أنحاء العالم فى مثل هذا الوقت العصيب الذى يشهد صراعاً دامياً وتدميراً لـ"قطاع غزة"، ونأمل أن نلتقى فى المرة المقبلة ويكون السلام قد ساد فى المنطقة بالكامل.

حضر المؤتمر كلاً من: "الدكتور عمرو الإتربى نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا ولشئون البيئة وخدمة المجتمع، الدكتور محمود فهمى الصبحى نائب رئيس الجامعة للبحث العلمى، وعدد من عمداء الكلية وأعضاء هيئة التدريس والشخصيات العامة، والطلاب من مختلف كليات الجامعة".